The last pda of this sloka looks corrupt in the original, yet without encumbrance of the main sense which is evident.
The sloka commencing with Adushta and ending ratheshu cha does not occur in texts except those in Bengal.
"We've made a 'sloka' since we came upstairs—Prue and I," said Rob.
He explains the enormity of the offence described in this sloka to consist in the contempt of Court.
No tree with fruit or blossoms can be cut down, as the sloka threatens the cutter with destruction of his family and wealth.
