live in each other's pockets


see in one's pocket, def. 2.

Words nearby live in each other's pockets