The Irish language has influenced our Irish-English speech in several ways.
As Joyce shows, such suffixes, in Irish-English, tend to become whole phrases.
Our rustic poets rhyme their English (or Irish-English) verse assonantally in imitation of their native language.
Furthermore, the modern Irish-English idiom is to a great extent the idiom of England some centuries ago.
But I have not come across this application in our modern Irish-English.
